1 00:00:01,596 --> 00:00:04,929 (akoestische gitaarmuziek) 2 00:00:08,640 --> 00:00:11,370 - Oké, ik ga er achteraan schoolplekken dinsdag open 3 00:00:11,370 --> 00:00:14,190 en donderdag, en lunch vandaag en morgen 4 00:00:14,190 --> 00:00:15,440 en volgende week drie dagen. 5 00:00:16,980 --> 00:00:19,680 - Geweldig, laten we dinsdag plannen. 6 00:00:19,680 --> 00:00:20,880 - Dinsdag na school? 7 00:00:20,880 --> 00:00:21,713 Gepland. 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,600 Hoe zit het met de lunch die dag? 9 00:00:24,600 --> 00:00:25,740 En ik kan me niet herinneren dat jij dat had 10 00:00:25,740 --> 00:00:28,260 om daarna iets te doen Donderdag school, jij ook? 11 00:00:28,260 --> 00:00:29,093 - Nog niet. 12 00:00:30,747 --> 00:00:32,100 (telefoontimer piept) 13 00:00:32,100 --> 00:00:34,441 Voer Venus-vliegenval. 14 00:00:34,441 --> 00:00:36,450 Maar wanneer had hij zijn laatste vlieg? 15 00:00:36,450 --> 00:00:37,283 - Een week geleden. 16 00:00:39,030 --> 00:00:39,980 - Het moet uitgehongerd zijn. 17 00:00:41,460 --> 00:00:42,570 - Goed, ik ga hem voeren 18 00:00:42,570 --> 00:00:44,543 omdat je dat niet wilt plan tijd met mij in. 19 00:00:46,226 --> 00:00:48,976 (schoenen klikken) 20 00:00:49,867 --> 00:00:51,780 - O, mens. 21 00:00:51,780 --> 00:00:54,213 - Victor weet dat wij meer weten dan hij. 22 00:00:55,410 --> 00:00:57,120 Hij zou één van zijn gijzelaars kunnen nemen 23 00:00:57,120 --> 00:00:58,370 en geef ons een echt serum. 24 00:00:59,250 --> 00:01:00,513 Oké, niet zijn stijl. 25 00:01:01,710 --> 00:01:03,560 Of hij kan iets subtielers proberen 26 00:01:04,980 --> 00:01:08,160 zoals het afluisteren van de school. 27 00:01:08,160 --> 00:01:10,950 Josie, het luisteren apparaten kunnen kleiner zijn 28 00:01:10,950 --> 00:01:13,290 dan een vuiltje. 29 00:01:13,290 --> 00:01:15,573 Hij zou nu naar ons kunnen luisteren. 30 00:01:17,129 --> 00:01:19,230 (akoestische gitaarmuziek) 31 00:01:19,230 --> 00:01:21,730 Misschien gebruikt hij zelfs Vaughn als een van zijn agenten. 32 00:01:22,770 --> 00:01:24,120 Zou niet de eerste keer zijn. 33 00:01:24,960 --> 00:01:26,860 Wie weet of hij te vertrouwen is, Josie? 34 00:01:27,958 --> 00:01:31,596 (glazen deksel suizend) (akoestische gitaarmuziek) 35 00:01:31,596 --> 00:01:32,940 - Als Marshall en ik elkaar leuk vinden, 36 00:01:32,940 --> 00:01:35,340 hij zou tijd samen willen doorbrengen. 37 00:01:35,340 --> 00:01:37,980 Maar het lijkt erop dat hij mij ontwijkt. 38 00:01:37,980 --> 00:01:39,183 Heb ik iets gedaan? 39 00:01:40,320 --> 00:01:41,470 Ben ik niet mooi genoeg? 40 00:01:43,180 --> 00:01:46,180 (deurvergrendeling klikt) 41 00:01:48,750 --> 00:01:49,950 - Je bent deze vergeten. 42 00:01:49,950 --> 00:01:50,783 - Bedankt. 43 00:01:53,817 --> 00:01:56,817 (spannende muziek) 44 00:01:57,930 --> 00:02:01,650 Dus, wil je uitgeven? tijd met mij of jij niet? 45 00:02:01,650 --> 00:02:03,210 - Ik wil tijd met je doorbrengen. 46 00:02:03,210 --> 00:02:06,540 Ik wil gewoon niet altijd tijd met u inplannen. 47 00:02:06,540 --> 00:02:07,790 Het lijkt teveel op: werken. 48 00:02:08,880 --> 00:02:10,330 - Bij mij zijn is net als werken? 49 00:02:11,280 --> 00:02:12,113 - Het is niet wat ik zei. 50 00:02:12,113 --> 00:02:13,610 - Marshall, wat zijn wij voor jou? 51 00:02:15,570 --> 00:02:16,403 - Ik weet het niet. 52 00:02:16,403 --> 00:02:17,236 Wat zijn wij voor jou? 53 00:02:19,500 --> 00:02:20,600 - Misschien zijn we niets. 54 00:02:23,157 --> 00:02:25,907 (voeten tikken) 55 00:02:29,556 --> 00:02:30,727 - O, mens. 56 00:02:30,727 --> 00:02:32,853 Meisjes zijn zo ingewikkeld. 57 00:02:36,180 --> 00:02:37,653 Maar planten zijn eenvoudig. 58 00:02:40,455 --> 00:02:43,205 (Marshall zucht) 59 00:02:47,308 --> 00:02:50,668 (voeten tikken) 60 00:02:50,668 --> 00:02:53,085 (deur bonkt) 61 00:02:55,588 --> 00:02:58,505 (voorgevoel muziek) 62 00:03:00,686 --> 00:03:03,519 (schaduw borrelt) 63 00:03:05,537 --> 00:03:08,537 (spannende muziek) 64 00:03:10,735 --> 00:03:12,108 (deurvergrendeling klikt) 65 00:03:12,108 --> 00:03:15,570 (deurscharnier kraakt) 66 00:03:15,570 --> 00:03:18,390 - [Josie] Oké, dus mijn moeder zakt ik op dit internaat 67 00:03:18,390 --> 00:03:21,290 en ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 68 00:03:22,200 --> 00:03:23,253 Studenten, 69 00:03:25,105 --> 00:03:27,120 (punkrockmuziek) 70 00:03:27,120 --> 00:03:30,720 leraren, directeuren, jij kennen als normale scholen. 71 00:03:30,720 --> 00:03:31,800 Maar dat is het niet. 72 00:03:31,800 --> 00:03:33,420 Er gebeuren hier vreemde dingen. 73 00:03:33,420 --> 00:03:34,833 Echt rare dingen. 74 00:03:35,730 --> 00:03:37,500 En wat doet deze man hier? 75 00:03:37,500 --> 00:03:39,900 Is dit een zwevende bol de sleutel tot het mysterie? 76 00:03:39,900 --> 00:03:42,540 Er is iets aan de hand en er zit iemand achter, 77 00:03:42,540 --> 00:03:45,302 en we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 78 00:03:45,302 --> 00:03:47,833 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 79 00:03:51,624 --> 00:03:55,124 (rustgevende akoestische muziek) 80 00:03:58,920 --> 00:04:01,380 - Hij zei: bij mij zijn is net als werken. 81 00:04:01,380 --> 00:04:03,600 - Dus jullie praten niet meer? 82 00:04:03,600 --> 00:04:04,650 - Wat is het punt? 83 00:04:04,650 --> 00:04:06,690 Hij is totaal vrijblijvend. 84 00:04:06,690 --> 00:04:07,890 - Nou ja, nu heb je tenminste meer tijd 85 00:04:07,890 --> 00:04:09,750 om aan je presentatie te werken. 86 00:04:09,750 --> 00:04:10,950 - Heb ik het je niet verteld? 87 00:04:10,950 --> 00:04:13,140 Mijn Venus Flytrap is weg. 88 00:04:13,140 --> 00:04:14,043 - Dat is raar. 89 00:04:15,070 --> 00:04:17,820 (schoenen klikken) 90 00:04:23,058 --> 00:04:26,475 (groovy saxofoonmuziek) 91 00:04:51,148 --> 00:04:52,380 (recordkrassen) 92 00:04:52,380 --> 00:04:54,540 - Stikstoftrijodide. 93 00:04:54,540 --> 00:04:56,373 Mijn favoriete covalente molecuul. 94 00:04:58,107 --> 00:05:01,320 (schoenen klikken) 95 00:05:01,320 --> 00:05:02,610 - Zit ze bij Wheeler? 96 00:05:02,610 --> 00:05:03,870 - Ze moet nieuw zijn. 97 00:05:03,870 --> 00:05:04,980 - Wie is zij? 98 00:05:04,980 --> 00:05:07,733 - Weet je dat het zal ontploffen als Raak je het aan met een veer? 99 00:05:10,710 --> 00:05:12,633 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 100 00:05:14,826 --> 00:05:16,276 - Ga je dat allemaal opeten? 101 00:05:18,836 --> 00:05:19,669 - Bedankt. 102 00:05:23,490 --> 00:05:24,753 - Ze eet als een varken. 103 00:05:28,016 --> 00:05:30,848 (Diana boert) 104 00:05:30,848 --> 00:05:31,827 (groovy popmuziek) 105 00:05:31,827 --> 00:05:35,040 (Lucas en Marshall giechelen) 106 00:05:35,040 --> 00:05:38,370 - Een exotische schoonheid, maar ook een dodelijk roofdier, 107 00:05:38,370 --> 00:05:42,150 Dionaea muscipula verslindt de zijne insectenprooi voor de stikstof 108 00:05:42,150 --> 00:05:45,060 en andere chemische voedingsstoffen in hun skeletten. 109 00:05:45,060 --> 00:05:47,250 De vleesetende plant lokt zijn slachtoffer 110 00:05:47,250 --> 00:05:49,320 door een zoete nectar die het afscheidt. 111 00:05:49,320 --> 00:05:52,410 Zodra er een vlieg of insect neerstrijkt op zijn pod sluit hij zich. 112 00:05:52,410 --> 00:05:53,703 - Het is geen capsule, 113 00:05:55,650 --> 00:05:56,913 het is een vlezig blad. 114 00:05:57,900 --> 00:05:59,970 - En jij bent? 115 00:05:59,970 --> 00:06:01,680 - Diana-muziek. 116 00:06:01,680 --> 00:06:02,513 Ik ben nieuw. 117 00:06:03,690 --> 00:06:07,113 En het blad heeft zes korte stijve haren op het oppervlak. 118 00:06:09,090 --> 00:06:12,150 - Het is een heel scherp onderscheid, Diana. 119 00:06:12,150 --> 00:06:13,837 - Dank je, Z. 120 00:06:13,837 --> 00:06:18,030 (spannende trompetmuziek) 121 00:06:18,030 --> 00:06:19,800 - Ja, laten we gaan zitten 122 00:06:19,800 --> 00:06:23,820 en ik ontvang uw overschrijvingsformulieren later. 123 00:06:23,820 --> 00:06:24,873 - Oké, iedereen. 124 00:06:26,677 --> 00:06:30,630 Dionaea muscipula's peulachtig blad sluit zich op het insect. 125 00:06:30,630 --> 00:06:32,100 Het vormt een luchtdichte afdichting 126 00:06:32,100 --> 00:06:34,623 - Het is ook luchtdicht om je bacteriën te behouden. 127 00:06:37,080 --> 00:06:37,913 - Waarom? 128 00:06:39,210 --> 00:06:41,550 - Omdat bacteriën de plant kunnen doden. 129 00:06:41,550 --> 00:06:42,540 - Echt? 130 00:06:42,540 --> 00:06:44,400 - Oh ja, die microben kunnen dodelijk zijn. 131 00:06:44,400 --> 00:06:45,393 - Oké! 132 00:06:46,620 --> 00:06:48,510 Corrine, ga alsjeblieft door. 133 00:06:48,510 --> 00:06:49,680 - Bedankt. 134 00:06:49,680 --> 00:06:52,440 De Venus-flytrap is onderdeel van de acanthusfamilie. 135 00:06:52,440 --> 00:06:54,390 Het is niet bewezen waar de naam is ontstaan. 136 00:06:54,390 --> 00:06:55,803 - Het is genoemd naar Venus, 137 00:06:58,260 --> 00:06:59,373 de godin van de liefde. 138 00:07:00,748 --> 00:07:03,581 (studenten nastreven) 139 00:07:11,038 --> 00:07:16,038 (akoestische gitaarmuziek) (scheidsrechter fluit) 140 00:07:22,025 --> 00:07:24,025 - O, hé, Vaughn, hier. 141 00:07:24,878 --> 00:07:27,461 (bal slaat) 142 00:07:28,788 --> 00:07:32,730 (akoestische gitaarmuziek) 143 00:07:32,730 --> 00:07:33,563 - Hallo. 144 00:07:39,480 --> 00:07:41,078 - Au. 145 00:07:41,078 --> 00:07:43,320 - Sorry. 146 00:07:43,320 --> 00:07:45,123 - Wat hebben jullie eigenlijk voor lichamen? 147 00:07:46,290 --> 00:07:48,740 Je moet gewoon groot zijn hersenen zitten op een stokje. 148 00:07:54,390 --> 00:07:57,000 - Jeter stopt, knalt en vuurt naar de eerste plaats. 149 00:07:57,000 --> 00:07:59,070 - Giambi strekt zich uit voor de worp. 150 00:07:59,070 --> 00:08:00,393 Het zal dichtbij zijn. 151 00:08:03,030 --> 00:08:03,933 - Diana, duik! 152 00:08:09,581 --> 00:08:12,914 (akoestische gitaarmuziek) 153 00:08:17,520 --> 00:08:20,610 - Plant voordat je de volgende keer gooit. 154 00:08:20,610 --> 00:08:21,443 - Bedankt. 155 00:08:26,145 --> 00:08:29,145 (spannende muziek) 156 00:08:30,030 --> 00:08:32,580 - Misschien is het haar parfum. 157 00:08:32,580 --> 00:08:35,610 Ik hoorde de jongens zeggen ze ruikt echt lekker. 158 00:08:35,610 --> 00:08:37,710 - Ik denk niet dat ze iets bijzonders is. 159 00:08:37,710 --> 00:08:40,623 - Echt? Ze kreeg de haken in je vriendje. 160 00:08:41,550 --> 00:08:42,660 Al onze vriendjes. 161 00:08:42,660 --> 00:08:44,163 - Marshall is mijn vriendje niet. 162 00:08:47,040 --> 00:08:48,150 - We hebben een plan nodig. 163 00:08:48,150 --> 00:08:49,830 - Hebben we een plan nodig? 164 00:08:49,830 --> 00:08:50,970 Ik geef je een plan. 165 00:08:50,970 --> 00:08:52,350 Doe niets. 166 00:08:52,350 --> 00:08:54,120 - Wat is dat voor plan? 167 00:08:54,120 --> 00:08:55,083 - Het is een goed plan. 168 00:08:57,202 --> 00:08:58,260 - De jongens maken idioten 169 00:08:58,260 --> 00:09:00,360 dat ze over Diana heen vielen. 170 00:09:00,360 --> 00:09:03,120 - Juist, ik weiger jaloers te zijn. 171 00:09:03,120 --> 00:09:04,560 - Ik ook. 172 00:09:04,560 --> 00:09:06,093 Kan me niet voorstellen dat ik jaloers ben. 173 00:09:07,950 --> 00:09:10,100 - We moeten iets doen een keer samen. 174 00:09:11,040 --> 00:09:12,390 - Bedoel je ons? 175 00:09:12,390 --> 00:09:13,830 - Ja. 176 00:09:13,830 --> 00:09:15,540 - [Marshall] We kunnen naar de film gaan. 177 00:09:15,540 --> 00:09:16,373 - [Diana] Zeker. 178 00:09:17,310 --> 00:09:21,030 - Onthoud: wees niet jaloers. 179 00:09:21,030 --> 00:09:22,170 - Dat ben ik niet. 180 00:09:22,170 --> 00:09:24,720 Bovendien zal Diana erachter komen. 181 00:09:24,720 --> 00:09:25,820 Marshall kan zich niet binden. 182 00:09:29,304 --> 00:09:31,166 (lucht suizend) 183 00:09:31,166 --> 00:09:33,249 Ik ga niet jaloers zijn. 184 00:09:34,275 --> 00:09:36,775 (vlieg zoemt) 185 00:09:45,210 --> 00:09:46,710 Ik kijk uit naar de film. 186 00:09:46,710 --> 00:09:48,453 Je wordt om 19.00 uur opgehaald. 187 00:09:49,410 --> 00:09:51,243 Liefs, Marshall? 188 00:09:54,533 --> 00:09:55,366 (deurkranen) 189 00:09:55,366 --> 00:09:56,523 Diana, ben jij daarbinnen? 190 00:09:59,310 --> 00:10:00,710 Waarom heeft ze de verwarming aangezet? 191 00:10:05,932 --> 00:10:09,015 (deurscharnier piept) 192 00:10:11,588 --> 00:10:14,088 (griezelige muziek) 193 00:10:17,382 --> 00:10:20,049 (lucht suizend) 194 00:10:26,670 --> 00:10:27,963 Het is hier net een zon. 195 00:10:31,519 --> 00:10:35,102 (spannende gitaarmuziek) 196 00:10:37,246 --> 00:10:38,790 (kastvergrendeling klikt) 197 00:10:38,790 --> 00:10:39,723 Geen kleding? 198 00:10:41,506 --> 00:10:43,888 (Corrine spot) 199 00:10:43,888 --> 00:10:45,480 (Corrine ademt diep in) 200 00:10:45,480 --> 00:10:47,673 - Oh, doucht ze niet? 201 00:10:53,030 --> 00:10:54,530 (kastladeglijders) 202 00:10:54,530 --> 00:10:57,749 (vliegen zoemen) 203 00:10:57,749 --> 00:11:00,810 - Wat doe je in mijn kamer? 204 00:11:00,810 --> 00:11:03,330 - Waarom heb je vliegen in je la? 205 00:11:03,330 --> 00:11:04,730 - Ze zijn voor een experiment. 206 00:11:06,060 --> 00:11:07,680 - Je verspilt je tijd met Marshall. 207 00:11:07,680 --> 00:11:09,000 Hij kan zich niet binden. 208 00:11:09,000 --> 00:11:10,143 - Misschien niet voor jou. 209 00:11:11,648 --> 00:11:12,960 (kastlade bonst) 210 00:11:12,960 --> 00:11:15,183 Hij is erg toegewijd aan mij. 211 00:11:16,200 --> 00:11:17,100 - Ik weet niet hoe je het deed, 212 00:11:17,100 --> 00:11:18,993 maar je hebt hem op de een of andere manier in de val gelokt. 213 00:11:20,130 --> 00:11:21,063 - Waarom kan het jou schelen? 214 00:11:22,560 --> 00:11:26,250 Je zei dat we niets zijn, weet je nog? 215 00:11:26,250 --> 00:11:28,140 - Hoe weet je dat? 216 00:11:28,140 --> 00:11:29,820 - Ik hoorde je het zeggen. 217 00:11:29,820 --> 00:11:31,020 - Dat kon niet. 218 00:11:31,020 --> 00:11:33,070 Marshall en ik waren alleen toen ik het zei. 219 00:11:34,230 --> 00:11:35,880 - Marshall moet het mij verteld hebben. 220 00:11:35,880 --> 00:11:36,780 - Ik ken hem. 221 00:11:36,780 --> 00:11:37,923 Dat zou hij nooit doen. 222 00:11:39,000 --> 00:11:40,770 - Ik moet me klaarmaken. 223 00:11:40,770 --> 00:11:42,570 We gaan naar een film. 224 00:11:42,570 --> 00:11:44,343 - Goed, ik ging toch weg. 225 00:11:47,657 --> 00:11:50,074 (deur slaat dicht) 226 00:11:53,367 --> 00:11:56,034 (vliegen zoemen) 227 00:12:01,068 --> 00:12:04,068 (deurvergrendeling klikt) 228 00:12:05,529 --> 00:12:09,999 (lucht suizend) (vliegen zoemen) 229 00:12:09,999 --> 00:12:13,249 (zware akoestische muziek) 230 00:12:19,777 --> 00:12:22,444 (vliegen zoemen) 231 00:12:23,457 --> 00:12:24,868 (belgeluiden) 232 00:12:24,868 --> 00:12:26,407 (deurvergrendeling klikt) 233 00:12:26,407 --> 00:12:29,520 - Weet je het zeker? niet gewoon jaloers op haar? 234 00:12:29,520 --> 00:12:31,110 - Nee, ik ben niet jaloers. 235 00:12:31,110 --> 00:12:32,220 - Het viel me op 236 00:12:32,220 --> 00:12:35,340 die ze lijkt te hebben trok Marshalls aandacht 237 00:12:35,340 --> 00:12:37,470 samen met al het andere mannen op school. 238 00:12:37,470 --> 00:12:38,880 - Je moet me geloven. 239 00:12:38,880 --> 00:12:40,683 Ze is een man die planten eet. 240 00:12:41,820 --> 00:12:43,800 Haar kamer is als een warm huis. 241 00:12:43,800 --> 00:12:45,210 Het ruikt naar rottende insecten. 242 00:12:45,210 --> 00:12:47,373 - Ze ruikt fantastisch. 243 00:12:48,870 --> 00:12:53,870 Als een bloem, als een zeldzame wilde orchidee. 244 00:12:56,130 --> 00:12:57,720 Ze is het coolste meisje dat ik ooit heb ontmoet. 245 00:12:57,720 --> 00:12:59,420 Ik kan niet geloven dat ze verliefd op je is. 246 00:13:00,690 --> 00:13:02,523 Ze houdt ook helemaal van wetenschap. 247 00:13:03,450 --> 00:13:04,470 Ik bood aan om bijles te geven 248 00:13:04,470 --> 00:13:07,140 maar ze is zo op alles in het lesprogramma. 249 00:13:07,140 --> 00:13:08,793 - Ze eet vliegen. 250 00:13:09,870 --> 00:13:13,470 Ze kwam meteen daarna opdagen mijn Venus-vliegenval verdween 251 00:13:13,470 --> 00:13:16,140 en ze laat een spoor achter op iedereen die ze aanraakt. 252 00:13:16,140 --> 00:13:17,700 - Iedereen? 253 00:13:17,700 --> 00:13:21,330 - Correctie, alle jongens. 254 00:13:21,330 --> 00:13:22,680 Marshall, Lucas, Vaughn. 255 00:13:22,680 --> 00:13:24,240 - Het is als een brandwond. 256 00:13:24,240 --> 00:13:26,910 - Interessant, zegt u hebben ze allemaal deze amrk? 257 00:13:26,910 --> 00:13:28,360 - Ja, geloof je mij? 258 00:13:29,760 --> 00:13:32,400 - Ik geloof dat jij gelooft ze is op de een of andere manier bedreigend. 259 00:13:32,400 --> 00:13:36,120 Ik wil dit graag onderzoeken markeren voordat we impulsief handelen. 260 00:13:36,120 --> 00:13:39,720 - Ik denk niet dat het impulsief is om Marshall te redden. 261 00:13:39,720 --> 00:13:42,510 En als ze een Venus is vliegenvanger komt tot leven, 262 00:13:42,510 --> 00:13:45,240 Dat doen die vliegen niet bevredig haar lang. 263 00:13:45,240 --> 00:13:46,940 Ze heeft iets groters nodig, 264 00:13:48,900 --> 00:13:50,460 zoals Marshall. 265 00:13:50,460 --> 00:13:52,680 - Corrine, Josie. 266 00:13:52,680 --> 00:13:53,513 Wachten. 267 00:13:56,250 --> 00:13:57,540 - Professor Z. 268 00:13:57,540 --> 00:13:58,950 Hoe is het met Corrine en Josie? 269 00:13:58,950 --> 00:14:01,250 - De vraag is: wat is dat? met Diana Muziek? 270 00:14:02,220 --> 00:14:05,073 Ik denk dat het antwoord kan beginnen hier op je arm. 271 00:14:09,553 --> 00:14:10,386 (deur tikken) 272 00:14:10,386 --> 00:14:11,219 - Marshall, doe open. 273 00:14:13,200 --> 00:14:14,640 Waar is Marshall? 274 00:14:14,640 --> 00:14:15,473 - Waarom? 275 00:14:15,473 --> 00:14:16,920 - Omdat Diana het vlees gaat strippen 276 00:14:16,920 --> 00:14:19,270 van zijn skelet af met haar spijsverteringsenzymen. 277 00:14:20,370 --> 00:14:21,690 - Goede. 278 00:14:21,690 --> 00:14:24,530 - Wat tijd doorbrengen met Diana Lucas. 279 00:14:24,530 --> 00:14:26,512 (automotor draait) 280 00:14:26,512 --> 00:14:28,260 (schoenen klikken) 281 00:14:28,260 --> 00:14:29,910 - We zijn te laat, ze zijn net vertrokken. 282 00:14:37,663 --> 00:14:40,330 (lucht suizend) 283 00:14:41,328 --> 00:14:44,328 (spannende muziek) 284 00:14:47,106 --> 00:14:49,356 - Wat gaat er hierna gebeuren? 285 00:14:50,460 --> 00:14:52,110 - Ik weet het niet. 286 00:14:52,110 --> 00:14:53,403 Ze sterven waarschijnlijk allemaal. 287 00:14:54,360 --> 00:14:57,033 - Echt? Zelfs de kleine hond? 288 00:14:59,594 --> 00:15:03,011 (filmmonster grommend) 289 00:15:07,380 --> 00:15:08,230 - Daar zijn ze. 290 00:15:11,352 --> 00:15:12,251 - Wat doen we? 291 00:15:12,251 --> 00:15:13,501 - Ik weet het niet. 292 00:15:19,650 --> 00:15:21,090 - Ze bijt in zijn nek. 293 00:15:21,090 --> 00:15:21,960 Marshall, kijk uit. 294 00:15:21,960 --> 00:15:23,223 Diana, hou daarmee op. 295 00:15:25,843 --> 00:15:27,060 - [Filmbezoeker] Hé, doe het licht uit. 296 00:15:27,060 --> 00:15:28,560 - Wat doe jij hier? 297 00:15:28,560 --> 00:15:30,410 - Marshall, ze is een man die planten eet. 298 00:15:31,530 --> 00:15:33,720 - Ze eet vliegen en ze gaat jou opeten. 299 00:15:33,720 --> 00:15:35,190 - Dat is belachelijk. 300 00:15:35,190 --> 00:15:37,320 - Marshall, ze gaat je in de val lokken. 301 00:15:37,320 --> 00:15:39,630 - Misschien ben jij degene Marshall proberen in de val te lokken. 302 00:15:39,630 --> 00:15:42,060 hij wil dat hij alles uitgeeft minuut van zijn tijd bij jou. 303 00:15:42,060 --> 00:15:44,192 - [Filmbezoeker] Ik kwam bij kijk een film, niet jullie twee. 304 00:15:44,192 --> 00:15:45,870 - Hé, ga daar zitten. - Neem het mee naar buiten. 305 00:15:45,870 --> 00:15:48,420 - Corrine, laat ons alsjeblieft met rust. 306 00:15:48,420 --> 00:15:49,830 - We proberen je te redden. 307 00:15:49,830 --> 00:15:51,303 - Ik hoef niet gered te worden. 308 00:15:52,620 --> 00:15:54,660 - Goed, laat dat je laatste woorden zijn. 309 00:15:54,660 --> 00:15:56,190 - Corrine. 310 00:15:56,190 --> 00:15:57,023 Wachten. 311 00:15:59,880 --> 00:16:02,883 - Man die plant eet. (grinnikt) 312 00:16:05,484 --> 00:16:08,151 (Diana schreeuwt) 313 00:16:09,393 --> 00:16:11,454 (filmpersonage schreeuwt) 314 00:16:11,454 --> 00:16:12,300 - Je kunt hem daar niet zomaar achterlaten. 315 00:16:12,300 --> 00:16:13,290 - Hij is een grote jongen. 316 00:16:13,290 --> 00:16:14,850 Hij kan voor zichzelf zorgen. 317 00:16:14,850 --> 00:16:19,140 - Ze gaat het vlees verscheuren van zijn skelet af, weet je nog? 318 00:16:19,140 --> 00:16:21,540 - Ik zeg dat we haar dat laten doen minstens één van zijn armen? 319 00:16:21,540 --> 00:16:22,560 Nee, zijn gezicht. 320 00:16:22,560 --> 00:16:24,840 - Ik onderzoekt zichzelf van het teken van Vaughn. 321 00:16:24,840 --> 00:16:26,340 Ze komen uit een verdoving. 322 00:16:26,340 --> 00:16:28,680 Hetzelfde verdovingsmiddel gebruikt door Dionaea muscipula 323 00:16:28,680 --> 00:16:30,210 om zijn insectenslachtoffers te verdoven. 324 00:16:30,210 --> 00:16:31,440 - Dus je gelooft me nu? 325 00:16:31,440 --> 00:16:33,570 - Ja. - De film komt uit. 326 00:16:33,570 --> 00:16:34,410 Zijn ze daarbinnen? 327 00:16:34,410 --> 00:16:35,430 - Ja. 328 00:16:35,430 --> 00:16:38,100 - We kunnen Diana niet zomaar aanvallen, toch? 329 00:16:38,100 --> 00:16:39,873 - Dat kan, hiermee. 330 00:16:40,830 --> 00:16:43,380 Ik heb wat garbanzo-kaasbrood vermalen. 331 00:16:43,380 --> 00:16:45,480 - Dat hadden we twee weken geleden. 332 00:16:45,480 --> 00:16:47,380 - Ik vond het achter in mijn koelkast. 333 00:16:48,900 --> 00:16:50,460 - Bacteriënstad. 334 00:16:50,460 --> 00:16:52,293 - Bacteriën zullen Diana neutraliseren. 335 00:16:53,160 --> 00:16:53,993 - Laten we gaan. 336 00:16:55,975 --> 00:16:57,358 (voeten tikken) 337 00:16:57,358 --> 00:17:00,990 (deurvergrendeling klikt) 338 00:17:00,990 --> 00:17:02,730 - Ik zie ze niet. 339 00:17:02,730 --> 00:17:05,220 - Misschien heeft ze hem ergens heen gebracht. 340 00:17:05,220 --> 00:17:06,133 - Zeg het niet. 341 00:17:08,350 --> 00:17:11,929 - [maarschalk] Diana, waar breng je mij heen? 342 00:17:11,929 --> 00:17:13,609 Wat is er aan de hand? 343 00:17:13,609 --> 00:17:16,198 - Ze zijn backstage, kom op. 344 00:17:16,198 --> 00:17:18,286 (schoenen klikken) 345 00:17:18,286 --> 00:17:21,286 (spannende muziek) 346 00:17:22,987 --> 00:17:23,904 - Marshall! 347 00:17:24,977 --> 00:17:26,070 Gaat het? 348 00:17:26,070 --> 00:17:26,973 - Waar is Diana? 349 00:17:31,118 --> 00:17:31,951 - Daar! 350 00:17:33,579 --> 00:17:36,246 (lucht suizend) 351 00:17:37,539 --> 00:17:40,539 (spannende muziek) 352 00:17:41,628 --> 00:17:44,295 (lucht suizend) 353 00:17:46,980 --> 00:17:49,129 - Je maakt een grapje. 354 00:17:49,129 --> 00:17:52,546 (rotte kaas klotst) 355 00:17:53,699 --> 00:17:56,699 (spannende muziek) 356 00:17:59,390 --> 00:18:01,503 - (spottelijk) Je hebt gemist. 357 00:18:03,106 --> 00:18:07,650 (rotte kaas klotst) (Diana snakt naar adem) 358 00:18:07,650 --> 00:18:09,713 - Dat om een vieze smaak in je mond achter te laten. 359 00:18:13,041 --> 00:18:15,791 (schoenen klikken) 360 00:18:16,649 --> 00:18:19,316 (voeten bonzen) 361 00:18:21,011 --> 00:18:24,678 (spannende trompetmuziek) 362 00:18:27,987 --> 00:18:30,820 (schaduw borrelt) 363 00:18:32,586 --> 00:18:33,900 (voeten tikken) 364 00:18:33,900 --> 00:18:35,759 Tintelt je hoofd nog steeds? 365 00:18:35,759 --> 00:18:38,220 - Ik weet het niet, maar deze Hickey-dingen stinken nogal. 366 00:18:38,220 --> 00:18:39,053 - Goed. 367 00:18:39,053 --> 00:18:41,460 - Nou, ik zie haar nergens. 368 00:18:41,460 --> 00:18:42,480 - Ik ook niet. 369 00:18:42,480 --> 00:18:43,563 Waar ging ze heen? 370 00:18:46,080 --> 00:18:48,183 - Mysterie opgelost, denk ik. 371 00:18:49,890 --> 00:18:52,320 Waarschijnlijk moeten we dit meenemen terug voor verdere analyse. 372 00:18:52,320 --> 00:18:53,730 - Dat denk ik niet, professor Z. 373 00:18:53,730 --> 00:18:56,880 Dit is één experiment Ik ben blij dat ik klaar ben. 374 00:18:56,880 --> 00:18:58,650 - Marshall, alles goed met je? 375 00:18:58,650 --> 00:19:01,263 - Ja, dankzij Corrine. 376 00:19:02,130 --> 00:19:02,963 Jullie allemaal. 377 00:19:04,617 --> 00:19:07,617 (spannende muziek) 378 00:19:14,628 --> 00:19:17,961 (heldere akoestische muziek) 379 00:19:19,548 --> 00:19:21,600 - Je bent niet boos dat ik dat was zoveel aandacht aan besteden 380 00:19:21,600 --> 00:19:22,860 voor Diana, jij ook? 381 00:19:22,860 --> 00:19:25,560 - Dat kan me niets schelen, Lucas. 382 00:19:25,560 --> 00:19:28,773 - Goed, want ik wil dat je dat doet Ik weet dat ze mij gehersenspoeld heeft. 383 00:19:29,610 --> 00:19:31,410 Al die jongens stonden onder haar macht. 384 00:19:33,480 --> 00:19:34,320 - Jullie allemaal? 385 00:19:34,320 --> 00:19:35,153 - Ja. 386 00:19:38,604 --> 00:19:41,937 (akoestische gitaarmuziek) 387 00:19:54,060 --> 00:19:57,030 - Wat als ik mijn presentatie over migratie? 388 00:19:57,030 --> 00:19:58,713 - Ik dacht dat je het met stikstof deed. 389 00:19:58,713 --> 00:19:59,670 Nee, nee. 390 00:19:59,670 --> 00:20:01,470 Het doet me denken aan weet je wie 391 00:20:02,324 --> 00:20:04,200 en hoe ze me bijna in de val lokte. 392 00:20:04,200 --> 00:20:05,850 - Ik denk dat ik jou ook in de val lokte. 393 00:20:06,690 --> 00:20:07,523 Dat was niet mijn bedoeling. 394 00:20:07,523 --> 00:20:09,290 Ik, ik wilde gewoon tijd met je doorbrengen. 395 00:20:11,234 --> 00:20:12,934 - Ik wil ook tijd met jou doorbrengen. 396 00:20:15,990 --> 00:20:17,010 Zullen we het nog eens proberen 397 00:20:17,010 --> 00:20:20,373 maar deze keer ben je dat niet op zo'n geplande manier? 398 00:20:21,630 --> 00:20:22,923 - Oké, wanneer? 399 00:20:24,690 --> 00:20:27,000 - Morgen, hoe laat? 400 00:20:27,000 --> 00:20:29,223 - Zullen we het op gehoor spelen? 401 00:20:32,130 --> 00:20:32,963 - Koel. 402 00:20:33,840 --> 00:20:36,903 - Dus ik denk dat we Diana iets schuldig zijn Muziek een dikke, dikke dank je wel. 403 00:20:38,040 --> 00:20:40,233 - Jammer dat ze zijn verhaal is. 404 00:20:41,582 --> 00:20:43,999 (beide lachen) 405 00:20:45,134 --> 00:20:48,134 (spannende muziek) 406 00:20:52,617 --> 00:20:54,117 - Een Venus-vliegenval? 407 00:20:57,930 --> 00:20:58,763 Koel. 408 00:21:03,814 --> 00:21:05,444 (vliegenvanger gromt) 409 00:21:05,444 --> 00:21:08,277 (hardrockmuziek) 410 00:21:18,013 --> 00:21:21,354 ? O, o, o, ja? 411 00:21:21,354 --> 00:21:24,954 ? O, o, o, ja? 412 00:21:24,954 --> 00:21:28,194 ? O, o, o? 413 00:21:28,194 --> 00:21:30,444 ? O ja? 414 00:21:30,494 --> 00:21:35,044 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0